1
00:00:06,160 --> 00:00:08,560
එහෙනම්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
2
00:00:09,170 --> 00:00:11,440
හ්වං ජි ඇන් මට පළමු වන ආකාරය මෙන්,
3
00:00:11,440 --> 00:00:14,490
ඔබ වෙනුවෙන්, සමාගම සහ සපත්තු පළමුව පැමිණේ.
4
00:00:14,490 --> 00:00:17,850
ඒත් ඇයි ඔයා මම නිසා අතහරින්නේ?
5
00:00:18,480 --> 00:00:21,780
ඒ ඔබ නිසා නොවේ
6
00:00:22,540 --> 00:00:24,600
වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණේ නැත.
7
00:00:24,600 --> 00:00:27,260
එය හොඳ තත්වයක් නිසා ඔබ කවදා හෝ කඩා වැටුණාද?
8
00:00:27,820 --> 00:00:30,350
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
9
00:00:38,290 --> 00:00:42,690
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
10
00:00:43,720 --> 00:00:46,440
ඒ නිසා මාව යවන්න හදන්න එපා.
11
00:00:53,300 --> 00:00:55,740
~අවසාන කථාංගය~
12
00:01:01,390 --> 00:01:10,600
Just Do It Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
13
00:01:12,680 --> 00:01:14,690
ඔහ්.
14
00:01:14,970 --> 00:01:16,870
ඇයි ඔයා කලින් ආපහු ආවේ?
15
00:01:17,100 --> 00:01:19,440
මම හිතුවේ ඔයා නිදාගන්න යනවා කියලා.
16
00:01:22,780 --> 00:01:24,200
තාත්තා.
17
00:01:24,800 --> 00:01:26,150
කුමක් ද?
18
00:01:27,110 --> 00:01:29,650
මම ආදරය කරන මගේ තාත්තා
19
00:01:30,020 --> 00:01:31,590
ඔව් පුතේ.
20
00:01:31,590 --> 00:01:37,390
මට මෙහෙ හැමදේම බලාගන්න දීලා හොඳට පාඩම් කරලා ආපහු එන්න.
21
00:01:40,660 --> 00:01:43,570
අහ් ඒක නෙවෙයි...
22
00:01:45,410 --> 00:01:47,960
ඔබ...
මොකක්ද ඔයා කලේ...
ආයෙ මොන කරදරයක්ද කලේ...
23
00:01:47,960 --> 00:01:50,910
අයිගු! ඔබ නැවතත්!
24
00:01:56,820 --> 00:01:59,620
ඒක ගණන් ගන්න එපා සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ.
25
00:01:59,620 --> 00:02:03,510
තාත්තේ! අහ්හ්, අහ්හ්. නැහැ! අහ්හ්! අහ්හ්හ්!!
26
00:02:03,510 --> 00:02:06,880
අනේ ඒකයි... අද තමයි අන්තිම දවස.
එබැවින් ඔවුන් දරුණු ය.
27
00:02:06,880 --> 00:02:09,630
ගිහින් කන්න. කන්න.
28
00:02:10,540 --> 00:02:13,440
කුමක් ද?
මොන මගුලක්ද තමුසෙ කිව්වෙ පිස්සෙක්.
29
00:02:14,660 --> 00:02:18,820
අපි නිසා එතුමිය ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
ඇයට, සමාගම ඇගේ දරුවා වැනි ය.
30
00:02:18,820 --> 00:02:22,450
ඒ උනාට කොහොමද මේ වගේ හොඳ අවස්ථාවක් අතහරින්නේ??!!
31
00:02:22,450 --> 00:02:24,360
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාට මාව එවන්න ඕන වුනේ නෑ.
32
00:02:24,360 --> 00:02:25,960
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
33
00:02:25,960 --> 00:02:30,490
මේ ලෝකේ කොහෙන්ද හම්බවෙන්නෙ තමන්ගෙ ලමයා හොඳට කරනවට වෛර කරන අපතයෙක්.
කෝ කොහෙද බන් ??
34
00:02:30,490 --> 00:02:32,480
ඔබේ හදවත මත අත තබන්න
නැවත කියන්න උත්සාහ කරන්න!
35
00:02:32,480 --> 00:02:34,160
මම යනවා නම් ඔබ එයට කැමතිද?
36
00:02:34,160 --> 00:02:36,340
ඇත්තටම?
37
00:02:37,170 --> 00:02:39,740
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා මගෙන් වෙන් වෙන්න කැමති නෑ.
38
00:02:39,740 --> 00:02:45,660
තාමත් ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක්. ඔයා කිව්වා වගේ මේක එලියට ගියොත්
අපි තුන්දෙනාම ඉවත් කිරීම කාලය පිළිබඳ කාරණයක්.
39
00:02:45,660 --> 00:02:51,510
දැන් ගිනි ගැනීම ලොකු දෙයක්ද? මට නම්, සිදුවිය හැකි නරකම දෙයයි
ඔයාව දකින්න බැරි උනා තාත්තේ
වළලුකර දැකීමට නොහැකි වීම
40
00:02:51,510 --> 00:02:53,720
ඒවගේම වළලුකරගෙ අම්මව බලන්න බැරිවීම.
41
00:02:53,720 --> 00:02:56,960
ඊට වඩා හොදයි රණ්ඩුවට බහින එක.
42
00:02:56,960 --> 00:02:59,740
අයිගු!!
43
00:02:59,740 --> 00:03:02,630
ඔබ මගෙන් වෙන්වීමට අකමැති ආකාරයටම
44
00:03:02,630 --> 00:03:06,220
මටත් ඇන්කල් බලන්න ඕන. හරි හරී?
45
00:03:06,220 --> 00:03:10,250
හරි..හරි...මම දන්නේ නෑ.
46
00:03:11,630 --> 00:03:15,530
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
47
00:03:57,010 --> 00:04:02,350
මගේ පළමු ව්‍යාපෘතිය.
එය මට සිහිනයක් දුන් පාවහන් යුගලයකි.
48
00:04:15,270 --> 00:04:17,570
සමාගම ලොබියට.
49
00:04:32,570 --> 00:04:34,200
ඔයා ආවා.
50
00:04:34,200 --> 00:04:36,400
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
51
00:04:37,410 --> 00:04:38,940
අහස.
52
00:04:38,940 --> 00:04:42,690
Aii! එනම් සිවිලිමකි.
මොන අහසද?
53
00:04:42,690 --> 00:04:47,150
මට නම් එය ඉතා උස් අහසක් විය.
54
00:04:47,150 --> 00:04:52,860
මම මුලින්ම මේ ආයතනයේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම,
ඒ අහස මට ඉතා විශාල ලෙස පෙනේ.
55
00:04:52,860 --> 00:04:58,020
එය මට මුළු ලෝකයම ලබා දිය හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
56
00:04:58,020 --> 00:05:02,850
එය හරියටම ප්‍රධාන ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා පිටියේ පිටියේ සිටගෙන සිටින බවක් දැනුනි.
57
00:05:06,510 --> 00:05:10,040
අවුරුදු 15ක්...
58
00:05:10,040 --> 00:05:15,200
යමෙක් වසර 15ක් ජල ළිඳක් හාරන්නේ නම්,
59
00:05:15,200 --> 00:05:17,770
කුමක් සිදුවේද?
60
00:05:18,890 --> 00:05:22,750
ජල ළිඳ ඉතා ගැඹුරු වනු ඇත.
61
00:05:24,790 --> 00:05:29,430
මම හිතන්නේ මම මෙච්චර කාලයක් එතන හිරවෙලා හිටියා.
ඉතින්...
62
00:05:29,430 --> 00:05:33,040
මම හිතන්නේ මම බයයි
63
00:05:33,040 --> 00:05:35,410
ලෝකයට එන්න.
64
00:05:41,610 --> 00:05:45,710
සමාවෙන්න...
මෙම...
65
00:05:48,270 --> 00:05:50,280
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.
එය තබා ගන්න.
66
00:05:50,280 --> 00:05:54,280
නැත.
ඔබට මෙය කිසි විටෙකත් නැති කර ගත නොහැක, කිසිවෙකුට එය ලබා දිය නොහැක.
67
00:05:54,280 --> 00:05:56,070
වළලුකරට පවා.
68
00:05:56,070 --> 00:05:59,170
මේක නැති උන ගමන්,
වතුර ළිඳේ පියන මුද්රා කරනු ලැබේ.
69
00:06:10,970 --> 00:06:12,950
අපි බය නොවී ඉමු.
70
00:06:12,950 --> 00:06:16,740
ජීවිතය යනු කරන්න-නැත.
71
00:06:19,750 --> 00:06:23,260
හරි හරී.
අපි එක්ව විසඳුමක් සොයා ගනිමු.
72
00:06:23,260 --> 00:06:24,460
ඇත්තටම?
73
00:06:24,460 --> 00:06:30,750
හදන්න අදහසක් නෑ
විවාහය තීරණය විය යුතුය.
74
00:06:30,750 --> 00:06:36,570
මටත් ඒකම තමයි. එහෙම කසාදෙට කැමැත්ත ගන්න අදහසක් නෑ.
75
00:06:38,100 --> 00:06:39,880
හරි හරී.
76
00:06:40,680 --> 00:06:43,070
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
77
00:06:57,670 --> 00:06:59,330
මට පේන්නේ නැහැ!
78
00:07:06,260 --> 00:07:10,580
අපි මෙහි සිටගෙන සිටින විට, අපි ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ ඡායාරූප පෙළක සිටින බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
79
00:07:10,580 --> 00:07:13,430
ඒක කරනවා.
80
00:07:17,360 --> 00:07:19,150
ඇයි ඔයා රට තලගොයා වගේ හැසිරෙන්නේ?
81
00:07:19,150 --> 00:07:22,410
ඉතින් කුමක් ද?
එතන බලන්න.
82
00:07:23,070 --> 00:07:24,700
එය ගන්න!
83
00:07:28,100 --> 00:07:34,160
කටකතාව ආරම්භ කිරීමට මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය.
දැන් අපි වැඩට යමුද?
84
00:07:52,490 --> 00:07:54,840
- ඇත්තටම!
- ඔබ හමුවූයේ කොහේද?
85
00:07:54,840 --> 00:08:00,130
- අපොයි!
- අධ්යක්ෂක...
86
00:08:00,130 --> 00:08:02,440
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඉන්න ඉන්න...
87
00:08:02,440 --> 00:08:04,550
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
88
00:08:04,550 --> 00:08:06,710
අනේ එහෙම උනේ කොහොමද...
89
00:08:09,100 --> 00:08:11,630
ඉදිරියට ගොස් පැහැදිලි කරන්න.
90
00:08:12,830 --> 00:08:17,700
මගේ දරුවාගේ පියා සම්බන්ධයෙන්, ඔබ දන්නවා මේ වගේ බොහෝ කටකතා පැතිරී ඇති බව.
91
00:08:17,700 --> 00:08:22,370
අමුතු කටකතා හැදෙනවට වඩා ඇත්ත හෙලි කරන එක හොදයි...
92
00:08:22,370 --> 00:08:27,010
එය වර්ගයක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය
"කාර්ය සාධනය පිටතට පැමිණේ."
93
00:08:28,210 --> 00:08:33,620
ඔබ සිතන්නේ මෙය කිරීමෙන් මිනිසුන්ට ඔබ දෙදෙනා පිරිසිදු ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි කියාද?
94
00:08:33,620 --> 00:08:40,330
මට එහෙම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
එපමණක්ද නොව, එය කමක් නැත.
නමුත් සමපේක්ෂන සම්බන්ධයෙන්,
මම මගේම ආකාරයෙන් එයට මුහුණ දෙමි.
95
00:08:40,330 --> 00:08:43,270
ඒ වෙනුවට, ඔබ විවාහ නොවන්නේ ඇයි?
96
00:08:45,230 --> 00:08:48,050
ඇයි ජනාධිපතිතුමා තීරණය කරන්නේ
අපේ විවාහය ගැන?
97
00:08:48,050 --> 00:08:53,250
විවාහය සම්බන්ධ පාර්ශ්වයන් විසින් ඔවුන්ගේම අවබෝධයෙන් තීරණය කරනු ඇත.
98
00:09:05,560 --> 00:09:08,700
හැරුණු විට ඔබ මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය.
99
00:09:08,700 --> 00:09:11,650
මිනිසුන්ගේ හිස පිටුපසට පහර දීම (ප්‍රකාශනය) මගේ දෙයක්.
100
00:09:11,650 --> 00:09:14,650
මම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉරා දැමිය යුතුද?
101
00:09:14,650 --> 00:09:19,890
දැනට එය තබා ගන්න. මම මේක කරන්නේ විශ්වාසය නිසා නෙවෙයි.
102
00:09:19,890 --> 00:09:23,780
මම මට හැකි පමණින් කරනවා.
103
00:09:23,780 --> 00:09:25,440
ඒ නිසා මට කිසිම පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැහැ.
104
00:09:25,440 --> 00:09:30,360
ඇයි මේක ආපු නිසා අවසානයක් දකින්නේ නැත්තේ.
105
00:09:30,360 --> 00:09:33,820
ඔබට මා සමඟ අවසානය දැකීමට අවශ්‍යද?
106
00:09:33,820 --> 00:09:35,600
ඇයි මම?
107
00:09:36,550 --> 00:09:41,570
මට ඕන නෑ. Hwang අධ්යක්ෂක බයයි.
108
00:09:43,450 --> 00:09:48,170
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් කියලද?
මම නිකන් බලන්නම්.
109
00:09:49,610 --> 00:09:51,870
සටන් කරනවා!
110
00:09:57,880 --> 00:10:01,800
ඇය මට විහිළු කරනවාද නැත්නම් මට ඔල්වරසන් දෙනවාද?
111
00:10:03,340 --> 00:10:08,860
Just do it Team @viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
112
00:10:10,510 --> 00:10:16,190
මගේ ජීවිතයේ මෙවැනි අවධානයට ලක් වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
113
00:10:16,190 --> 00:10:19,210
තාත්තේ, ඔයා ඉක්මනින්ම පුරුදු වෙයි.
114
00:10:19,210 --> 00:10:24,330
මේ කාරණය නිසා මම සේවක ආපනශාලාවේ කෑමට ආවා. මම මෙහෙන් කාලා අවුරුදු කීයක් වෙනවද?
115
00:10:25,360 --> 00:10:27,340
මම හිතන්නේ මට අජීර්ණයක් හැදෙයි.
116
00:10:28,480 --> 00:10:30,150
මට සමාවෙන්න, මම නිසා.
117
00:10:30,150 --> 00:10:33,860
එය අමතක කරන්න, ඔබේ ආහාර හොඳින් හපන්න.
118
00:10:34,350 --> 00:10:36,670
මම ඔබ සමඟ එකතු වීමට කැමතියි.
119
00:10:37,780 --> 00:10:40,870
මට ඇත්තටම මේ ආසනයේ වාඩි වෙන්න ඕන.
120
00:10:40,870 --> 00:10:43,180
වැඩිය කරන්න එපා ඉක්මන් කරලා වාඩි වෙන්න.
121
00:10:53,130 --> 00:10:55,180
අපි ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වෙමු.
122
00:10:55,180 --> 00:10:57,040
ඔව්, වාඩි වෙන්න.
123
00:11:07,850 --> 00:11:09,540
මොකක්ද?
124
00:11:09,540 --> 00:11:11,370
මෙතනට එන්න!
125
00:11:16,050 --> 00:11:18,340
අපිත්.
126
00:11:20,940 --> 00:11:23,150
මම තවදුරටත් ඔබට පැරෂුට් කියා නොකියමි.
127
00:11:23,150 --> 00:11:24,050
මටත්.
128
00:11:24,050 --> 00:11:26,420
සමාවෙන්න කලින්.
129
00:11:28,910 --> 00:11:30,550
කරුණාකර ගොඩක් කන්න.
130
00:11:31,640 --> 00:11:32,960
ඔහ්! අධ්යක්ෂක!
131
00:11:32,960 --> 00:11:34,150
ඔබේ ඇඳුම ද සිසිල් ය!
132
00:11:34,150 --> 00:11:38,700
ඔබ දෙදෙනා එකට එකතු වී සිටින බව පෙනේ. කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
133
00:11:45,370 --> 00:11:50,190
- ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
- ගීස්.
134
00:11:55,710 --> 00:11:56,790
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
135
00:11:56,790 --> 00:11:58,580
ඇයි නැත්තේ?
136
00:12:03,130 --> 00:12:05,880
තාත්තේ, ගොඩක් කන්න.
137
00:12:07,320 --> 00:12:09,220
ගොඩක් කන්න.
138
00:12:17,700 --> 00:12:20,700
සමහර අපහසු ප්‍රශ්න තිබිය හැක,
139
00:12:20,700 --> 00:12:22,630
ඔයාට සනීප වෙයිද?
140
00:12:23,540 --> 00:12:25,440
අවශ්ය තරම්.
141
00:12:26,760 --> 00:12:30,560
ඔබ පාක් ටේ කැන්ග්ව මුලින්ම මුණගැසෙන්නේ කවදාද?
142
00:12:31,410 --> 00:12:33,610
හිල්ඩාගේ විලාසිතා දැක්මේ දිනය.
143
00:12:33,610 --> 00:12:33,600
ඒ දවස මගේ පියාගේ 70 වැනි උපන්දිනය සැමරීමත් විය.
144
00:12:33,610 --> 00:12:37,540
ඒ දවස මගේ පියාගේ 70 වැනි උපන්දිනය සැමරීමත් විය.
145
00:12:37,540 --> 00:12:41,300
එකපාරටම ෆැෂන් ෂෝ එකේ ප් රශ්නයක් වුණා කියලා ආරංචි වෙලා.
146
00:12:41,300 --> 00:12:44,330
මම පිස්සුවෙන් වගේ දුවද්දී යතුරුපැදියක් ආවා.
147
00:12:44,330 --> 00:12:45,780
කිසියම් කාන්තාවක් හදිසියේම පෙනී සිටියේය.
148
00:12:45,780 --> 00:12:48,050
මම ඇයට පහර නොදෙන ලෙස ඉක්මනින් හැන්ඩ්ල් බාර් එක හැරෙව්වෙමි.
149
00:12:48,050 --> 00:12:49,660
එතකොට තමයි මගේ බියොන්සේ...
150
00:12:49,660 --> 00:12:52,830
මගේ යතුරුපැදියේ ඇඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සීරීම් වෙලා.
151
00:12:52,830 --> 00:12:56,330
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලගේ සම්බන්ධය ගැන දැනගෙන හිටියා නම්,
මම ඔහුව තෝරාගන්න තිබුණාද?
152
00:12:56,950 --> 00:13:01,330
කොහොමත් ඒක අධ්යක්ෂක Hwang එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති තේරීමක්.
153
00:13:01,330 --> 00:13:06,450
සමාගම තුළ, ඇය මනාප සැලකිල්ලක් දක්වන බවක් මට කිසි විටෙකත් දැනුණේ නැත.
154
00:13:06,450 --> 00:13:11,250
මම තමයි කටකතාව කැඩුවේ. ඔවුන් වර්තමාන නොව අතීත පෙම්වතුන් විය.
155
00:13:11,250 --> 00:13:14,090
කොහොමත් මේ වෙලාවේ ඔක්කොම අතීතයේ.
156
00:13:14,090 --> 00:13:21,440
මම පාක් ක්වාං සුක්, කලින් හැඳින්වූවා
Myung Dong's විලාසිතා වෙළඳපොලේ Andre Kim (ප්‍රසිද්ධ කොරියානු විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්).
157
00:13:22,660 --> 00:13:25,210
ඔවුන් මගේ සුභසාධනය බලාගන්නවා යැයි කියන්නට නිර්භීත කවුද?!
158
00:13:25,210 --> 00:13:29,990
එබැවින් කාරණය වන්නේ ප්රතිංධිසරාේධක හොඳින් සිදු කළ යුතු බවයි.
159
00:13:29,990 --> 00:13:33,510
එක වැරැද්දක් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයට බලපෑම් කළ හැකිය.
160
00:13:33,940 --> 00:13:35,860
එපමණයි.
161
00:13:50,010 --> 00:13:52,810
[පරිපාලන නිවාඩු පිළිබඳ දැන්වීම]
[හ්වං ජි ඇන්]
[හිටපු තනතුර: නිර්මාණ කණ්ඩායමේ අධ්යක්ෂක]
[නව තනතුර:මානව සම්පත්]
162
00:13:52,810 --> 00:13:57,230
ඒවා ඇත්තටම වැඩියි.
ඔවුන් Jake Ahn ගේ නිර්දේශ පවා ඉදිරිපත් කර තිබුණා.
163
00:13:57,230 --> 00:13:59,550
ඔවුන් මුල සිටම එය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත ...
164
00:13:59,550 --> 00:14:03,060
ඔව්. මෙය මොනතරම් අවාසනාවන්ත සමාගමක්ද!
165
00:14:11,360 --> 00:14:15,890
එය දරුවෙකුගේ රංගනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ. ඔබේම හැඟීම් වලට හසුවීම...
166
00:14:16,870 --> 00:14:21,180
බොළඳ හා කිසිදු ගැඹුරක් නොමැති.
167
00:14:25,140 --> 00:14:29,730
එය නව ජනාධිපතිවරයාගේ නිල ආරම්භක සම්මුඛ සාකච්ඡාවයි.
මේක කොච්චර වැදගත්ද දන්නේ නැද්ද?
168
00:14:31,460 --> 00:14:34,060
මම එය නැවත කරන්න උදව් කිරීමට විශේෂඥයෙක් එවන්නම්.
169
00:14:36,460 --> 00:14:37,750
ඔව්.
170
00:14:38,910 --> 00:14:42,480
අධ්යක්ෂ Hwang පරිපාලන නිවාඩු මත සිටින බව මට ආරංචි විය.
171
00:14:42,480 --> 00:14:43,660
ඔව්.
172
00:14:43,660 --> 00:14:46,330
මට ඇය ගැන අනුකූලතා නිලධාරියෙකු පවා සිටියේය ...
173
00:14:46,750 --> 00:14:48,180
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය?
174
00:14:48,630 --> 00:14:50,620
තවමත් නෑ.
175
00:14:50,620 --> 00:14:51,810
තවමත් නෑ?
176
00:14:51,810 --> 00:14:54,660
හිල්ඩා ඉල්ලීමක් කර ඇත.
177
00:14:54,660 --> 00:14:57,430
අධ්යක්ෂ Hwang නොමැතිව, ඔවුන් සහයෝගීතාවයට සහභාගී නොවනු ඇත.
178
00:14:57,430 --> 00:14:59,770
ඔබ හොඳින් දැනගෙන එය නිවැරදිව හැසිරවිය යුතුව තිබුණි.
179
00:14:59,770 --> 00:15:01,990
ඔබ වගකිවයුතු පාර්ශ්වය.
180
00:15:04,070 --> 00:15:07,190
මම එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.
181
00:15:13,680 --> 00:15:17,250
කණ්ඩායම් නායකයා, අහ්. ඔබ ලබන වසරේ කාලසටහන සංවිධානය කර අවසන්ද?
182
00:15:17,250 --> 00:15:19,010
මම ඒක කරන්න හදනවා.
183
00:15:19,010 --> 00:15:21,880
ඔබ අවසන් වූ පසු, සංදර්ශන කාලසටහන සංවිධානය කර එය මා වෙත ගෙන එන්න.
184
00:15:21,880 --> 00:15:22,830
ඔව්.
185
00:15:22,830 --> 00:15:23,830
කර්මාන්තශාලා පුළුල් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
186
00:15:23,830 --> 00:15:26,540
මම ඒ ගැන ඉදිකිරීම් සමාගමට කතා කළා.
187
00:15:26,540 --> 00:15:29,750
කළමනාකරු මා, මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්නද?
188
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
ඔව්.
189
00:15:37,730 --> 00:15:39,600
කට්ටිය මොකද කරන්න යන්නේ?
190
00:15:39,600 --> 00:15:42,410
මම අධ්යක්ෂක හ්වෑන්ග්ව අනුගමනය කරන්න යනවා.
191
00:15:42,410 --> 00:15:44,920
ඔබත් ඇය පසුපස යන්නේ නැද්ද?
192
00:15:44,930 --> 00:15:47,970
මගේ හදවත ඇයව අනුගමනය කිරීමට කැමතියි, නමුත් ...
193
00:15:47,970 --> 00:15:50,520
ණයට පොලිය නිසා...
194
00:15:51,120 --> 00:15:58,380
මම කසාද බඳිනකම් මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා අම්මලාට පොරොන්දුවක් වුණා.
195
00:15:58,380 --> 00:16:00,750
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
196
00:16:03,670 --> 00:16:07,060
ඔයාලා හැමෝම මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
197
00:16:07,720 --> 00:16:10,530
දැන් අපි හදිසි ප්‍රශ්න ගැන තීරණය කරමු.
198
00:16:10,530 --> 00:16:11,560
අධ්යක්ෂක.
199
00:16:11,560 --> 00:16:13,450
අපි SS රේඛාවෙන් ආරම්භ කළ යුතුද?
200
00:16:13,450 --> 00:16:15,710
මට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
201
00:16:17,980 --> 00:16:21,400
කළමනාකරු මා.
මම ආයෙත් ඒ වැරැද්දම කරන්න යන්නේ නැහැ.
202
00:16:21,400 --> 00:16:24,970
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
203
00:16:27,560 --> 00:16:29,560
මම මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
204
00:16:29,560 --> 00:16:34,680
ඔබ කුමක් කළත්,
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා මට ජීවත් වෙන්න වැඩ කරන්න ඔයාට ප්රමාණවත් වෙයි කියලා.
205
00:16:34,680 --> 00:16:38,510
ඔබ ඔබේ දරුවා රැකබලා ගනිමින් කණ්ඩායමේ සිටින තරුණයින් රැකබලා ගනිමින් සිටියදී.
206
00:16:38,510 --> 00:16:42,900
අන්තිමට මට තේරෙනවා ඔයා මෙහෙ ඉන්න කොච්චර මහන්සි උනාද කියලා.
207
00:16:42,900 --> 00:16:49,970
නමුත්, ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ආරක්ෂා කර ගත් දෙයක් ඔබ අත්හරින්නේද?
208
00:16:49,970 --> 00:16:51,500
අධ්යක්ෂක!
209
00:16:51,500 --> 00:16:54,360
දැන් මේ තනතුරේ ඉඳන් මට පෙන්නපන් උබේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
210
00:16:54,360 --> 00:16:57,700
එවිට ඔබට වඩාත් විශ්මයජනක නිර්මාණකරුවෙකු වීමට හැකි වනු ඇත.
211
00:16:57,700 --> 00:17:03,500
ඒ විදියට මම කොම්පැනියක් පටන් ගත්තම මට ඔයාව හොරකම් කරන්න ඕන.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
212
00:17:06,140 --> 00:17:10,440
ඔව්, මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
213
00:17:25,190 --> 00:17:26,880
ඔව්.
214
00:17:39,750 --> 00:17:42,440
මම හැමදාම හිතුවේ මම තනියම කියලා. නමුත්
215
00:17:42,440 --> 00:17:45,170
මොකද මේ වගේ දේවල් මතුවෙලා
216
00:17:45,170 --> 00:17:47,620
මම ස්තුතිවන්ත වන බොහෝ අය ඉන්නවා.
217
00:17:48,850 --> 00:17:53,610
කළමනාකරු මා සහ කාර්ය මණ්ඩලය ද.
218
00:17:53,610 --> 00:17:55,860
ඔයාගේ තාත්තා.
219
00:17:55,860 --> 00:17:59,410
නියෝජ්‍ය Seol සහ...
220
00:17:59,410 --> 00:18:01,100
ඔබ.
221
00:18:02,760 --> 00:18:06,910
මගේ පියා සහ මම අපේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉදිරිපත් කළා.
222
00:18:07,770 --> 00:18:11,000
ඇත්තම කිව්වොත් අපි දවස් කීපයකට කලින් ඒ ගැන කතා කළා.
223
00:18:11,000 --> 00:18:13,420
ඒ වෙනුවට, අපට කුඩා වෙළඳසැලක් විවෘත කළ හැකිය,
224
00:18:13,420 --> 00:18:17,870
ඒ වගේම එකතුවෙලා අපිට හදන්න ඕන සපත්තු හදාගෙන එහෙම ජීවත් වෙනවා.
225
00:18:21,600 --> 00:18:23,590
ගබඩාවක්, කුමන මුදල් සමඟද?
226
00:18:23,590 --> 00:18:25,210
අපිට ආයෝජකයෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
227
00:18:25,210 --> 00:18:29,080
මම මුලින්ම ව්‍යාපාර සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න යන්නේ Jake Ahn ට.
228
00:18:29,080 --> 00:18:32,540
සියල්ලට පසු, ඔහු මගේ කාර්යය පිළිගත්තේය.
229
00:18:33,450 --> 00:18:36,640
මම ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා සපත්තු යෝජනා කරන්නෙමි. සමහරවිට පොඩි අඩියක්වත් තියෙන එකෙක්.
230
00:18:36,640 --> 00:18:41,310
එසේම, වළලුකර ඉපදුණු විට, අපි ළදරු සපත්තු ද සාදන්නෙමු.
231
00:18:44,180 --> 00:18:46,000
හරි හරී.
232
00:18:46,000 --> 00:18:48,040
ඒ විදියට කරන්න.
233
00:18:49,970 --> 00:18:52,210
අධ්යක්ෂ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
234
00:18:55,420 --> 00:19:01,870
දැනට මම විවේක ගෙන වළලුකර සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමි.
235
00:19:02,700 --> 00:19:04,630
අපිත් එක්ක එකතුවෙලා ඒක කරන්නේ නැද්ද?
236
00:19:05,510 --> 00:19:07,390
මම නිකං පිදුරු අල්ලන්නෙ නෑ.
237
00:19:07,390 --> 00:19:10,790
මම සෑම දෙයක්ම කුඩාම විස්තර දක්වා ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කර දේවල් නිවැරදිව කරන්නෙමි.
238
00:19:10,790 --> 00:19:14,080
අපි එකට වෙළඳ නාමයක් දියත් කරමු.
239
00:19:14,610 --> 00:19:16,710
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙළඳ නාමයක් දියත් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
240
00:19:16,710 --> 00:19:18,550
ඇයි අපි කවුරුවත් විතරක්ද?
241
00:19:18,550 --> 00:19:20,980
මම එය ගෙන ආවේ අපට එය ඉටු කිරීමට හැකි බව මා දන්නා බැවිනි.
242
00:19:20,980 --> 00:19:23,650
"අර්බුදයක් යනු අවස්ථාවක්" යැයි කියමනක් තිබේ.
243
00:19:23,650 --> 00:19:25,900
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් ඒත් තාමත්.....
244
00:19:34,630 --> 00:19:39,910
Hwang Ji An, ඔබ මගේ වැඩ සහකරු වීමට කැමතිද?
245
00:19:43,380 --> 00:19:45,960
නැහැ, බරපතල ලෙස වගේ.
246
00:19:50,850 --> 00:19:54,110
හරි, මම ඒ ගැන බැරෑරුම්ව හිතන්නම්.
247
00:19:57,570 --> 00:20:03,060
නමුත් මේ ආච්චි මුද්ද, ඔබ එය සියලු වර්ගවල දේවල් සඳහා භාවිතා කරයි ...
248
00:20:08,510 --> 00:20:11,440
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට, පාදයේ විලුඹ මත බලය වැඩි නොවේද?
249
00:20:11,440 --> 00:20:13,370
ඔවුන් පිටුපසට නැඹුරු වූ නිසා ...
250
00:20:13,370 --> 00:20:17,020
අනික මෙතන කම්පනයට අපි පාවිච්චි කරන්නේ කොරියානු නිෂ්පාදිත පෑඩ්...
251
00:20:18,760 --> 00:20:21,980
මෙහි මැද ප්‍රමාණයේ ඉන්සෝලය?
252
00:20:21,980 --> 00:20:24,880
ඔහ්! එය අනර්ඝයි!
253
00:20:26,420 --> 00:20:30,090
එතකොට අලුත් සපත්තු දාලා යාලුවනේ වෙනම Launching එකක් කරනවා නේද?
254
00:20:30,090 --> 00:20:31,740
ඔව්.
255
00:20:31,740 --> 00:20:33,640
ඔබ මාසයකට සපත්තු ජෝඩු කීයක් විකුණනවාද?
256
00:20:33,640 --> 00:20:35,700
ඔබ පමණක් සිටින නිසා, ඔබ එයට වඩා කැමතියි ...
257
00:20:35,700 --> 00:20:38,170
මෙම ස්ථානය කුලියට ගැනීමට ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
258
00:20:59,150 --> 00:21:00,680
මේ එයයි.
259
00:21:00,780 --> 00:21:02,590
ආයුබෝවන්. ඒක සමීක්ෂණයක්.
260
00:21:02,590 --> 00:21:07,300
ඔව්, මේ කිරි බොන්න, කරුණාකර මට එය පුරවන්න! ඔයාට ස්තූතියි!
261
00:21:07,300 --> 00:21:10,400
ආයුබෝවන්, මෙය සමීක්ෂණයකි. කරුණාකර එය බලන්න.
262
00:21:10,400 --> 00:21:11,080
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
263
00:21:11,080 --> 00:21:13,290
ඔහු ඇමරිකාවට ගියේ නැද්ද?
264
00:21:13,290 --> 00:21:15,400
ඔහ්! වළලුකරගේ තාත්තා.
265
00:21:15,900 --> 00:21:17,760
පාක් ටේ කැං!
266
00:21:18,030 --> 00:21:20,940
ඔහ්! ආයුබෝවන්.
267
00:21:20,940 --> 00:21:22,110
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
268
00:21:22,120 --> 00:21:26,550
මෙන්න මේක ගන්න. මෙතන.
269
00:21:26,550 --> 00:21:29,100
මම ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා සපත්තු සූදානම් කරමි
270
00:21:29,100 --> 00:21:31,310
කරුණාකර මෙය ඔවුන්ට භාර දෙන්න!
271
00:21:31,310 --> 00:21:33,620
අපට මෙහි සංසරණය කළ නොහැක.
272
00:21:34,320 --> 00:21:37,480
හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න.
273
00:21:37,870 --> 00:21:43,100
ඔබට එය නිකමට එලෙසම තැබිය හැක! මම එය පසුව ලබා ගන්නම්! ඔයාට ස්තූතියි!
274
00:21:43,100 --> 00:21:44,250
කුමක් ද?
275
00:21:44,930 --> 00:21:46,750
දෙන්නම ආයතනයෙන් අයින් උනාද?
276
00:21:46,750 --> 00:21:50,180
අපි කම්පැනි එක පැත්තකට හරවලා නිකම්ම අයින් වුණා.
277
00:21:50,180 --> 00:21:52,880
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
278
00:21:53,610 --> 00:21:54,660
ඇය එසේ කළේ නැත.
279
00:21:54,660 --> 00:21:57,620
ඒකට කමක් නැහැ. අපේ වළලුකර ඇති නිසා.
280
00:21:57,620 --> 00:21:59,650
හරි, මොකක්ද හරි?
281
00:21:59,650 --> 00:22:04,580
දවසේ පැය 24ම වැඩ ගැන විතරක් හිතන කෙනෙක්.
හදිසියේම සිතන්නට දෙයක් නැත.
282
00:22:04,580 --> 00:22:07,600
නරකම අවස්ථාවක, ඇය භීතියට පත් විය හැක.
283
00:22:09,730 --> 00:22:13,830
ඒක ඇති කරන්න තමයි මම මේ වගේ දුවන්නේ.
284
00:22:15,290 --> 00:22:16,680
කෝ දැන් ජි ඇන්?
285
00:22:33,590 --> 00:22:37,750
පාට නියමයි.
286
00:22:37,750 --> 00:22:44,720
ඒකත් එක්ක සෙරෙප්පුවක් හැදුවා නම් කොච්චර ලස්සනද.
287
00:22:44,720 --> 00:22:48,610
හරි, වළලුකර?
288
00:22:54,850 --> 00:22:57,060
ඔහ්, මුද්ද ලස්සනයි.
289
00:22:57,670 --> 00:23:01,420
හේයි... නමුත් යෝජනා කිරීම ඔහුගේ විනෝදාංශයද?
290
00:23:01,420 --> 00:23:05,670
මේ පාර යෝජනාවක් නෙවෙයි.. එයාගේ වැඩ සහකරු වෙලා වගේ.
291
00:23:05,670 --> 00:23:09,760
අපි එකට ජීවත් වෙමු කීම කම්මැලි ය, නමුත් ඔහු කියයි
අපි එකතුවෙලා ව්‍යාපාර කරමු.
292
00:23:09,760 --> 00:23:15,500
හරිද? නමුත් ඔහුගේ චින්තනය ප්‍රශංසනීය නොවේද?
293
00:23:15,500 --> 00:23:19,630
නිකං රැවටෙනවා වගේ රඟපාලා ඒකට ගිහින් රණ්ඩු වෙන්නද?
294
00:23:19,630 --> 00:23:20,900
කතා කරන එක ලේසියි...
295
00:23:20,900 --> 00:23:26,500
හේයි. අලියෙක්ට කූඹි ගෙදර ඉන්න කිව්වොත් ඌට පුළුවන් වෙයිද?
296
00:23:30,220 --> 00:23:33,880
හේයි, කෙනෙක් ඇවිත්. මම එල්ලෙනවා.
297
00:23:33,880 --> 00:23:34,760
පුදුමයි කවුද කියලා. . . ?
298
00:23:38,580 --> 00:23:42,540
අධ්යක්ෂ, ඒ කළමනාකරු.
සමාගමට හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.
299
00:23:44,300 --> 00:23:50,620
සභාපති Yeom Jae Sung, විලාසිතා සඳහා පමණක් තම ජීවිතය කැප කළ මගේ පියා,
300
00:23:50,620 --> 00:23:53,430
මට නිතරම අවධාරණය කළේ මෙයයි ...
301
00:23:53,430 --> 00:24:02,560
ඔබට සාර්ථකත්වයක් ලබා ගත හැක්කේ ඔබ නිරන්තරයෙන් ඉදිරියට ගොස් එම ඉලක්කය සඳහා ඔබටම අභියෝග කරන විට පමණි.
302
00:24:12,220 --> 00:24:15,220
මේ කතාව මට එච්චර අදාල නෑ.
303
00:24:15,220 --> 00:24:20,940
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ මගේ උත්සාහය නිසා නෙවෙයි.
304
00:24:26,760 --> 00:24:28,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත්,
305
00:24:28,380 --> 00:24:31,120
මෙම සමාගමට බොහෝ සෙනෙහසක් ඇත.
306
00:24:31,120 --> 00:24:34,440
නමුත්, මම හිතන්නේ ඔබට සැබෑ හිමිකරුවෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
307
00:24:34,440 --> 00:24:37,460
එය තිබීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
308
00:24:37,460 --> 00:24:42,150
විකුණුම් වැඩි කළ යුතුය.
විශාල කොන්ත්‍රාත්තු ගනුදෙනු සිදු විය යුතුය.
309
00:24:43,590 --> 00:24:45,430
ඒ ඔක්කොම හොඳයි.
310
00:24:45,430 --> 00:24:49,890
නමුත් ඊටත් වඩා, නිසි ලෙස නැගී සිටීමට හැකි වීම ...
311
00:24:49,890 --> 00:24:49,880
ඒ සඳහා ඔබට ශක්තිමත් සහ ස්ථිර හදවතක් අවශ්ය බව මම සිතමි.
312
00:24:49,890 --> 00:24:54,300
ඒ සඳහා ඔබට ශක්තිමත් සහ ස්ථිර හදවතක් අවශ්ය බව මම සිතමි.
313
00:24:54,300 --> 00:24:58,490
අපේ සමාගමේ සභාපතිගේ බිරිඳ Jang You Ee
314
00:24:58,490 --> 00:25:01,200
මේ වචන නැවත නැවතත් කීවේය...
315
00:25:01,690 --> 00:25:05,490
ඔලුවෙන් හිටගෙන ඉන්නකොට හරියට ලෝකය දකින්න බෑ.
316
00:25:05,490 --> 00:25:12,550
යමෙකු අගතියෙන් කම්පා නොවිය යුතු අතර ඔබම ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.
317
00:25:12,550 --> 00:25:17,640
තනිකඩ මවක් ලෙස ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළ අධ්යක්ෂ Hwang Ji An මෙන්.
318
00:25:17,640 --> 00:25:22,460
තනිකඩ මවක් වීම දුකක් නොවේ...
319
00:25:22,460 --> 00:25:26,920
නමුත් ධෛර්යයේ සංකේතය.
320
00:25:27,720 --> 00:25:33,090
නමුත් ඒ මම නම්, මරණයෙන් නැවත පැමිණියද,
මට එය කිසිසේත් කළ නොහැකි වනු ඇත!
321
00:25:33,090 --> 00:25:40,150
මොකද මට අධ්යක්ෂක හ්වෑන්ග් වගේ ශක්තිමත් සහ ස්ථිර හදවතක් නැහැ.
322
00:25:42,050 --> 00:25:45,800
මම, මෙම අවස්ථාව හරහා,
323
00:25:45,800 --> 00:25:51,140
මම මේ ජනාධිපති ධූරය ගෞරවාන්විතව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
324
00:25:53,980 --> 00:25:57,900
තවද, මැඩම් ජං යූ ඊ;ගේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමට,
325
00:25:57,900 --> 00:26:04,260
මම එහි අධ්යක්ෂ Hwang Jin Anව ජනාධිපති වීමට නිර්දේශ කරමි.
326
00:26:39,940 --> 00:26:41,970
ඔයාට පිස්සු ද?
327
00:26:41,970 --> 00:26:46,630
මට හැමදාමත් ඕන උනේ මේක ඔයාට කියන්න.
328
00:26:49,310 --> 00:26:52,760
මම මෝඩ නැහැ අම්මේ.
329
00:27:08,980 --> 00:27:18,510
Just Do It Team @ viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
330
00:27:24,920 --> 00:27:26,790
මොකද වුණේ?
331
00:27:26,790 --> 00:27:28,840
එය ඔබ අසා ඇති පරිදි ය.
332
00:27:29,210 --> 00:27:33,090
ඔබට අවම වශයෙන් වර්ගයක් තිබිය යුතුය
මට ඒ ගැන ඉඟියක් දුන්නා...
333
00:27:33,090 --> 00:27:36,530
මම මිනිසුන්ගේ හිස පිටුපසට පහර දීමට දක්ෂයෙක්.
334
00:27:36,530 --> 00:27:37,830
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
335
00:27:38,510 --> 00:27:42,330
මම Park Tae Kang ගේ ස්ථානය ගන්නවා.
336
00:27:42,330 --> 00:27:43,450
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
337
00:27:43,450 --> 00:27:47,410
මගේ හීනය වුණේ නිර්මාණකරුවෙක් වෙන්න.
338
00:27:47,410 --> 00:27:53,010
හොඳයි... උප ජනාධිපති කෙනෙක්ගේ ඉඳන් ඉන්ටර්න් කෙනෙක් වෙන එක හරි අමුතු දෙයක් වුණාට...
339
00:27:53,010 --> 00:27:55,680
ඔහ්, මම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඉරා දැමුවා.
340
00:27:55,680 --> 00:27:58,450
ව්‍යාපාරික සඟරාව නැවතත් ඔබේ මේසය මත ඇත.
341
00:27:58,450 --> 00:28:03,950
කරුණාකර මෙම සමාගමේ සැබෑ මව වන්න.
342
00:28:04,620 --> 00:28:06,850
සභාපතිතුමාත් දන්නවද?
343
00:28:06,850 --> 00:28:09,020
ඔහු දැන සිටියත් කුමක් කළ හැකිද?
344
00:28:09,020 --> 00:28:14,120
ඔහු බොහෝ විට කාර්යබහුල නිසා වියරු වැටෙන්නට පවා බැරිය.
345
00:28:14,120 --> 00:28:19,660
කොහොම උනත් ෆෝන් එකෙන් බායි කියන්න දුකයි..
346
00:28:19,660 --> 00:28:23,840
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම් බලන්න. ආයුබෝවන්.
347
00:29:11,470 --> 00:29:15,030
අම්මා...
348
00:29:15,030 --> 00:29:17,820
සතුටින් සිටින බවට මගේ පොරොන්දුව,
349
00:29:17,820 --> 00:29:21,870
පිය සෙනෙහස බහුල ලෙස ලැබීමට,
350
00:29:21,870 --> 00:29:25,420
පවුලක් සෑදීමේ පොරොන්දුව,
351
00:29:25,420 --> 00:29:30,730
මට ඒ එකක්වත් තියාගන්න බැරි උන නිසා සමාවෙන්න.
352
00:29:30,730 --> 00:29:33,500
නමුත් මට පසුතැවීමක් නැහැ.
353
00:29:33,500 --> 00:29:39,260
කොරියාවට ආවට පස්සේ පළවෙනි වතාවට මට හිතෙනවා මම කරපු දේ හරි කියලා.
354
00:29:40,120 --> 00:29:44,330
අම්මා... මම...
355
00:29:44,330 --> 00:29:47,880
මම තව තවත් ශක්තිමත්, ශක්තිමත් වෙන්න යනවා
356
00:29:47,880 --> 00:29:51,100
සහ වඩාත් පරිණත වී පසුව ආපසු එන්න.
357
00:29:52,260 --> 00:29:58,270
ඉතින් මට ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන් මම ඔයාගේ දුව කියලා.
358
00:30:02,590 --> 00:30:04,510
මෙතන.
359
00:30:04,510 --> 00:30:06,090
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
360
00:30:06,090 --> 00:30:08,090
ඔව්.
361
00:30:12,750 --> 00:30:14,810
ඒක කැතයි ඒත්...
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
362
00:30:14,810 --> 00:30:16,280
අහ් ඔව්.
ඔව්.
363
00:30:21,670 --> 00:30:25,890
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...
අපේ තත්ත්වය මේ වගේ...
364
00:30:26,390 --> 00:30:29,080
මම ටික කාලෙකට කලින් රැවටුනා.
365
00:30:29,080 --> 00:30:30,990
මට මගේ ගෙදර නැති වුණා.
366
00:30:30,990 --> 00:30:33,210
අනේ මන්දා...
367
00:30:33,210 --> 00:30:36,220
මම දරුවාගේ මව සමඟ වෙන් වුණා
ඇය බිහි කළ වහාම.
368
00:30:36,220 --> 00:30:38,120
මම තනිවම ඔහුව ඇති දැඩි කළෙමි.
369
00:30:38,120 --> 00:30:41,890
මගේ තත්වය නිසා,
මට එයාව විශ්වවිද්‍යාලයට යවන්න බැරි වුණා.
370
00:30:41,890 --> 00:30:43,730
මම සත්‍යවාදී නම්,
371
00:30:43,730 --> 00:30:45,450
ඔහු ඉගෙනීමේදී නරක ලෙස කටයුතු කළේය.
372
00:30:45,450 --> 00:30:48,030
අනේ මන්දා. අනේ මන්දා. අනේ මන්දා.
373
00:30:49,240 --> 00:30:53,520
ඔයා තනියම ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.
374
00:30:53,520 --> 00:30:57,550
හොඳයි.. ඔහුගේ හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ ඇති නිසා ...
375
00:30:57,550 --> 00:31:02,480
ඒ වගේම ඔහු ඉපදුණේ විශිෂ්ට කුසලතා ඇතිව!
376
00:31:02,480 --> 00:31:07,510
එයා මගේ දිහා බලලා ඉගෙන ගත්ත දේවල් තියෙනවා...
377
00:31:07,510 --> 00:31:11,530
ඔහු තරඟයකට ඉදිරිපත් වූ විට පළමු ස්ථානය පවා දිනා ගත්තේය!
378
00:31:11,530 --> 00:31:14,470
ඔහ්.. මට පේනවා.
379
00:31:16,640 --> 00:31:21,460
මේවා ගත්තේ Tae Kang තරුණ කාලේ.
380
00:31:22,070 --> 00:31:25,540
අනේ මන්දා එයා පොඩි කාලෙත් ලස්සනයි.
381
00:31:25,540 --> 00:31:28,450
ඔහුගේ පෙනුම ගැන මම නිතරම අසා ඇත්තෙමි.
382
00:31:28,450 --> 00:31:30,470
මේ.. මේ.. එයාගේ සටන් කලාව.
383
00:31:30,470 --> 00:31:32,540
ඔහු බාලාංශයේ සිටියදී සටන් කලා තරඟයක් කළේය.
384
00:31:32,540 --> 00:31:34,330
ඔහු Tae Kwon Do (Martial Arts) ඉගෙන ගත්තා?
385
00:31:34,330 --> 00:31:35,760
ඔව්, ඔහු එය හොඳින් කළා.
386
00:31:35,760 --> 00:31:37,480
මේක මෙන්න,
387
00:31:37,480 --> 00:31:39,560
එය උපන් දින සාදයක් විය.
388
00:31:39,560 --> 00:31:40,720
එයා හුරතල් වුණා නේද?
389
00:31:40,720 --> 00:31:45,090
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ වන විටත් කාන්තාවන් අතර ජනප්‍රියයි.
390
00:31:51,490 --> 00:31:53,240
අහන්න, මම ...
391
00:31:53,240 --> 00:31:55,290
මට ආයෝජකයෙක් ලැබුණා.
392
00:31:55,710 --> 00:31:59,830
ජේක් කිව්වා ආයෝජනය කරනවා කියලා!
393
00:32:02,500 --> 00:32:04,350
මේක නියමයි නේද?
394
00:32:06,640 --> 00:32:08,400
සුභ පැතුම්.
395
00:32:09,220 --> 00:32:10,940
නමුත්, ඒ...
396
00:32:10,940 --> 00:32:14,910
මටත් ලොකු කම්පැනි බිල්ඩිමක් ලැබුණා!
397
00:32:14,910 --> 00:32:17,010
එය පහළම මාලය, නමුත් වාතය හොඳින් ගලා යයි
398
00:32:17,010 --> 00:32:19,590
ඉඩ විශාල වන අතර කුලී මිල අඩුයි!
399
00:32:19,590 --> 00:32:21,870
මෙය මෙතරම් හොඳින් සිදුවන්නේ ඇයි?!
400
00:32:21,870 --> 00:32:23,640
එය මට චකිතයක් ඇති කරයි.
401
00:32:29,910 --> 00:32:31,830
මම සහතික වෙනවා, හරිද?
402
00:32:31,830 --> 00:32:35,460
මම ඇන්කල්ගේ තාත්තා වෙන්න සුදුසුකම් තියෙනවා නේද?
403
00:32:38,230 --> 00:32:42,450
මට ජනාධිපති ධූරය පිරිනැමුවා.
404
00:32:44,000 --> 00:32:45,640
කුමක් ද?
405
00:32:46,690 --> 00:32:51,690
ප්‍රවෘත්ති ලිපිය ළඟදීම එළියට එයි ඉතින්
මම ඉස්සරහට කියනවා.
406
00:32:51,690 --> 00:32:56,130
අද එකපාරටම ඒක එහෙම වුණා.
407
00:32:58,540 --> 00:33:03,630
වාව්! එය අනර්ඝයි. ඒක ඇත්තටම නියමයි.
408
00:33:03,630 --> 00:33:05,010
සුභ පැතුම්.
409
00:33:05,010 --> 00:33:06,970
ඇත්තටම, සුභ පැතුම්!
410
00:33:07,340 --> 00:33:11,030
අපේ වළලුකර සතුටු විය යුතුයි.
411
00:33:13,340 --> 00:33:16,230
මම තවම එය පිළිගත්තේ නැහැ.
412
00:33:18,120 --> 00:33:21,800
මට ඒ ගැන තව දින 1-2 කින් හිතන්න ඕන.
ඊට පස්සේ තීරණයක් ගන්න.
413
00:33:21,800 --> 00:33:26,150
මම ඔබ සමඟ නව ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළ යුතුද?
ජනාධිපතිවරයාගේ ස්ථාවරය පිළිගන්න.
414
00:33:26,150 --> 00:33:31,910
එබැවින් ඔබ හොඳ සූදානමක් දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
415
00:33:36,550 --> 00:33:39,950
එතන...! දැන්...
416
00:33:39,950 --> 00:33:42,030
තත්පරයක් ඉන්න.
417
00:33:42,030 --> 00:33:44,320
රැකියා ස්ථානගත කිරීම් කෙසේ වේවිද...?
418
00:33:44,320 --> 00:33:48,620
අධ්යක්ෂ Hwang ජනාධිපති වෙයිද...
නැත්තම් Tae Kang ද?
419
00:33:48,620 --> 00:33:49,650
ඒක හරි...
420
00:33:49,650 --> 00:33:54,520
හේයි!
ඇත්තෙන්ම මම ජනාධිපති වෙනවා.
421
00:33:54,520 --> 00:33:58,030
ඇත්ත වශයෙන්. වැඩිමහල්ලා ජනාධිපති විය යුතුයි.
422
00:33:58,030 --> 00:34:01,070
සභාපති වෙන්න විතරයි!
423
00:34:01,070 --> 00:34:01,770
සභාපති?
424
00:34:01,770 --> 00:34:03,180
ඔව්!
425
00:34:03,180 --> 00:34:05,240
තත්පරයක් ඉන්න.
එවිට පියා සභාපති වනු ඇත.
426
00:34:05,240 --> 00:34:08,820
අධ්යක්ෂ Hwang ජනාධිපති වනු ඇත,
ටේ කන්ග් විධායක අධ්යක්ෂ කෙනෙක් වගේ වෙයි....
427
00:34:08,820 --> 00:34:12,010
මට අධ්‍යක්ෂකගෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
428
00:34:14,900 --> 00:34:18,570
සියලුම සේවකයින් සිටින කුමන ආකාරයේ සමාගමක්ද?
ඉහළ කළමනාකාරීත්වය ලෙස?
429
00:34:19,450 --> 00:34:22,590
හේයි, ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන අතර ඔබ සියලු ඉවුම් පිහුම් සහ මත්පැන් නිෂ්පාදනය කරයි,
430
00:34:22,590 --> 00:34:23,920
සේවය කරන්න සහ කවුන්ටරය බලාගන්න!
431
00:34:23,920 --> 00:34:25,110
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්න!
432
00:34:25,110 --> 00:34:25,100
ඒක හරි!
433
00:34:25,110 --> 00:34:26,190
ඒක හරි!
434
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ඔබට යම් හැකියාවක් ඇත.
435
00:34:28,990 --> 00:34:30,140
හරි!
436
00:34:30,140 --> 00:34:31,550
ඔබට අපගේ සමාගමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැද්ද?
437
00:34:31,550 --> 00:34:32,950
මට මගේම කුඩා සමාගමක් තිබේ!
438
00:34:32,950 --> 00:34:34,970
ඔහ්! ඔබ ආවා!
439
00:34:35,290 --> 00:34:37,350
හේයි...
440
00:34:37,740 --> 00:34:39,650
ඔබ! අධ්යක්ෂ Hwang කොහෙද?
441
00:34:39,650 --> 00:34:41,180
කුමක් ද?
442
00:34:41,180 --> 00:34:43,270
ඇගේ සිරුරට බරක් දැනෙන බව ඇය පවසනවාද?
443
00:34:43,530 --> 00:34:45,390
ඇයට සමාගමේ සභාපති තනතුර පිරිනමන ලදී.
444
00:34:46,260 --> 00:34:50,100
අපේ සමාගම... මම කිව්වේ අපේ කලින් සමාගම?
445
00:34:50,100 --> 00:34:52,670
අපට එය අප විසින්ම කිරීමට සිදුවනු ඇත.
446
00:34:52,670 --> 00:34:56,570
අහ්, මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම විසි කළා ...
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා..
447
00:34:56,570 --> 00:34:58,440
එය කෙසේ හෝ හොඳින් සිදු වේ.
448
00:34:58,440 --> 00:35:01,310
අපි හොඳට කරමු.
449
00:35:01,310 --> 00:35:04,790
ආ, ඒක හරි, අපිට හොඳට කරන්න පුළුවන්.
450
00:35:04,790 --> 00:35:11,560
මෙන්න, මෙන්න, මෙය විශේෂ පානයකි.
එය "ඔබ ආරම්භ කළ පසු, එය ජැක් පොට් එකක් වනු ඇත" ජූ!
451
00:35:11,560 --> 00:35:13,500
දීප්තිමත් කරන්න! මෙතන!
452
00:35:13,500 --> 00:35:15,270
මේකේ එක ෂොට් එකක් ට්‍රයි කරලා බලන්න.
453
00:35:15,270 --> 00:35:16,240
අපි හැමෝම එක ෂොට් එකක් බොමු.
454
00:35:16,240 --> 00:35:18,300
මෙන්න, එක ෂොට් එකක් බොන්න.
455
00:35:18,300 --> 00:35:20,820
ඒ වගේම අපේ ලොකු අයියා Seo වෙනුවෙන්.
456
00:35:20,820 --> 00:35:23,740
මෙන්න, Tae Kang, ද.
457
00:35:23,740 --> 00:35:25,130
මටත්.
458
00:35:25,130 --> 00:35:28,720
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න! එක ගමනකින්!
459
00:35:28,720 --> 00:35:32,810
සාර්ථකත්වයේ මාවතට යමු!
460
00:35:32,820 --> 00:35:34,570
- අපි ඒක කරමු.
- අපි ඒක කරමු.
461
00:35:34,570 --> 00:35:37,050
එය වඩාත් ආත්මයෙන් කියන්න.
462
00:35:39,510 --> 00:35:42,400
වාව්, සාර්ථකත්වය පැමිණේ!
එය ස්පර්ශ කරන්න, හියුං!
463
00:35:42,400 --> 00:35:45,090
සාර්ථකත්වය අප වෙත දිව යයි!
464
00:35:51,700 --> 00:35:56,710
මම නිර්දේශ කරනවා, අධ්යක්ෂ Hwang Ji An. එහි, මීළඟ ජනාධිපති ධූරය සඳහා.
465
00:36:03,390 --> 00:36:08,170
Hwang Ji An, ඔබ කෙසේ වීමට කැමතිද
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු?
466
00:36:24,210 --> 00:36:30,070
ජනාධිපති ධුරය පිළිගැනීමට පළමු හේතුව.
467
00:36:31,460 --> 00:36:36,920
1. මට ගොඩක් අවශ්ය වුණේ ඒක නිසා.
468
00:36:39,600 --> 00:36:42,800
2. මට සමාගමෙන් ඉවත් වීමට සිදු නොවේ.
469
00:36:45,140 --> 00:36:48,530
3. මට සහයෝගිතා කළ හැකිය.
470
00:36:49,190 --> 00:36:52,860
එය ඔවුන් සියල්ලන් මෙන් පෙනේ.
471
00:36:55,200 --> 00:37:00,250
ඊට පස්සේ, අපේම ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට හේතු.
472
00:37:06,930 --> 00:37:10,330
අපේම ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට හේතු.....
473
00:37:20,530 --> 00:37:23,120
අවම වශයෙන් එක් හේතුවක් තිබිය යුතුය.
474
00:37:31,290 --> 00:37:33,960
එය deja-vu ...
475
00:37:35,480 --> 00:37:38,690
ආහ් ඒක ටිකක් අසුබයි...
476
00:37:41,960 --> 00:37:43,660
අසුබ....
477
00:37:50,960 --> 00:37:53,830
ගත වී ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි
ගිය සැරේ විභාගය තිබ්බ නිසා..
478
00:37:54,260 --> 00:37:56,060
ජි ඇන්, ඔබත් ...
479
00:37:56,060 --> 00:37:58,660
දුවව විතරක් බලාගන්න ඔයාට උදව් කරන්න බෑ..
480
00:37:58,950 --> 00:38:02,800
මට තනියම තීරණය කරන්න බැරි දෙයක් ඇවිත්.
481
00:38:02,800 --> 00:38:07,320
ඒ නිසාම මට ඇන්කල්ගෙ අදහස් අහන්න හිතුනා.
482
00:38:11,060 --> 00:38:13,850
ඉතින් ඇන්කල් කියන්නේ මොකක්ද?
483
00:38:14,970 --> 00:38:18,270
ගුඩු, ගුඩු, ගුඩු, ගුඩු. (ශබ්ද සපත්තු වගේ.)
484
00:38:18,270 --> 00:38:20,810
මොන තරම් ස්ථාවර ළමයෙක්ද...
485
00:38:21,170 --> 00:38:22,220
හරිද?
486
00:38:22,220 --> 00:38:25,000
හොඳයි, ඇය මවට සමානයි.
487
00:38:25,010 --> 00:38:27,490
ඒ ස්ථාවර මුරණ්ඩුකම.
488
00:38:27,490 --> 00:38:31,310
හොඳයි, ඔබේ මුරණ්ඩුකම සැහැල්ලුවට ගත යුතු නැත.
489
00:38:33,340 --> 00:38:35,740
ඇඳුම් මාරු කරගෙන එලියට එන්න.
490
00:38:50,640 --> 00:38:54,070
මම දැක්කා ඔබතුමාට ජනාධිපතිකම ලැබිලා කියලා.
491
00:38:56,830 --> 00:38:59,010
කොහොමද යාළුවෙක් මෙහෙම වෙන්නේ?
492
00:38:59,010 --> 00:39:05,350
ඔබ සමාගමෙන් ඉවත් වූ බව,
ඔබට ජනාධිපති ධූරය පිරිනමන බව,
මම ඒ සියල්ල වෙනත් මූලාශ්‍රයකින් අසා සිටියෙමි.
493
00:39:06,780 --> 00:39:11,720
ඒ කියන්නේ මම දැන් ජනාධිපතිතුමාගේ යාළුවෙක්ද?
494
00:39:11,720 --> 00:39:14,060
මට කිසිම තීරණයක් ගන්න බැරි වුණා.
495
00:39:14,060 --> 00:39:21,420
වළලුකරගේ පියාට අවශ්ය අපි හවුල්කරුවන් වීමට,
ඒ නිසා මගේ හිත ඒ පැත්තට නැඹුරු වුණා, ඒත්..
496
00:39:21,420 --> 00:39:24,340
ඇයි මගේ ජීවිතය මේ විදියට වෙනස් වුණේ?
497
00:39:24,700 --> 00:39:30,660
මම ගැබ්ගත් දා සිට,
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවේ.
498
00:39:30,660 --> 00:39:33,010
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
499
00:39:33,010 --> 00:39:36,610
බොහෝ විට, ඔබ ගැබ් ගැනීමට පෙර පවා,
එය එසේ විය.
500
00:39:36,610 --> 00:39:36,600
අපේක්ෂා කළ පරිදි ජීවිතයක් ගත වන්නේ නම්,
පුද්ගලයෙකුට ජීවත් විය හැක්කේ කුමන විනෝදයෙන්ද?
501
00:39:36,610 --> 00:39:41,270
අපේක්ෂා කළ පරිදි ජීවිතයක් ගත වන්නේ නම්,
පුද්ගලයෙකුට ජීවත් විය හැක්කේ කුමන විනෝදයෙන්ද?
502
00:39:42,820 --> 00:39:47,750
එය යන්නේ කොතැනටදැයි ඔබට සිතාගත නොහැකි නිසා,
ඔබ ජීවත් වන අතර ඔබේ ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත.
503
00:39:47,750 --> 00:39:49,840
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
504
00:39:49,840 --> 00:39:54,080
සැබෑ ජීවිතය සෑම් චොන් පෝ හි ඇත. (පැරණි කියමනකින්, එයින් අදහස් වන්නේ අනපේක්ෂිත ගමනාන්තයක් යන්නයි.)
505
00:39:54,080 --> 00:39:57,350
මෙන්න අනපේක්ෂිතයි
සහ අනපේක්ෂිත ද ඇත.
506
00:39:57,350 --> 00:40:00,680
සෑම තැනකම මට අනපේක්ෂිත බැවින්,
මට තීරණය කරන්න බැහැ.
507
00:40:01,980 --> 00:40:04,910
ඔබට තීරණය කිරීමට අපහසු ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
508
00:40:06,320 --> 00:40:09,300
ඔබ හොඳම තේරීම කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන බැවිනි.
509
00:40:09,300 --> 00:40:11,340
දීපු එකක් නේද?
510
00:40:11,340 --> 00:40:13,580
ජීවිතයේ හොඳම දේ කොහිද?
511
00:40:13,580 --> 00:40:20,480
අවංකවම, ඔබ ගැබ්ගත් විට,
ඔබට පිරිනැමෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?
මෙහෙම ජනාධිපති වෙන්නද?
512
00:40:22,120 --> 00:40:24,600
මම මේ දැන් ඔබට කියන්නේ,
513
00:40:24,600 --> 00:40:30,500
නමුත් අපි අන්ධ දිනය වූ දින, මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට යාමට නියමිතව සිටියෙමි.
514
00:40:30,610 --> 00:40:33,670
මම විනාඩි 30කට පස්සේ යන්න හැදුවා.
515
00:40:33,670 --> 00:40:36,420
මෝටර් රථය ඒ වන විටත් ගමන් මලු වලින් පිරී තිබුණි.
516
00:40:39,270 --> 00:40:43,510
ඒ වෙනුවට ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ එයයි.
517
00:40:44,650 --> 00:40:47,400
මම එසේ කළා නම්, වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
518
00:40:48,560 --> 00:40:50,560
නැත.
519
00:40:50,560 --> 00:40:56,640
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම ආදරයෙන් බැඳෙයිද කියලා
තවත් තනිකඩ මවක් සමඟ ධීවර අඩවියේ.
520
00:41:00,210 --> 00:41:02,800
කලින් සාරාංශයක් කරන්න එපා.
521
00:41:02,800 --> 00:41:07,420
එවිට ජීවිතය කෝපයට පත් වී ඔබෙන් පලා යයි
එහෙට මෙහෙට. ඒක තමයි ජීවිතේ.
522
00:41:08,120 --> 00:41:09,990
ඒ වෙනුවට...
523
00:41:11,470 --> 00:41:13,760
අපි මෙය පමණක් විශ්වාස කරමු. (හදවත)
524
00:41:19,090 --> 00:41:31,320
ඔබ මාව මුණගැසුණු දා සිට ඔබට හොඳ දෙයක් සිදුවී තිබේද?
525
00:41:39,060 --> 00:41:41,050
ඇත්ත වශයෙන්.
526
00:41:46,310 --> 00:41:48,510
මට ඇන්කල්ව මුණගැහෙන්න තියෙනවා.
527
00:41:49,490 --> 00:42:00,120
Just Do It Team @ viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි
528
00:42:06,320 --> 00:42:10,290
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ? මම ඔයාව බලන්න ගෙදර යන්න තිබුණා.
529
00:42:10,290 --> 00:42:13,490
මොකද මම හැමදාම කියන්නේ එන්න යන්න කියලා.
530
00:42:16,930 --> 00:42:19,320
මම හිතන්නේ ඔයා ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
531
00:42:20,340 --> 00:42:25,280
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් එහි යන්නට ඇත. ඒකට කමක් නැහැ.
532
00:42:25,280 --> 00:42:29,710
තවම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න. මම කිසිවක් තීරණය කර නැත.
533
00:42:32,810 --> 00:42:36,270
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඒකයි මම ආවේ.
534
00:42:36,270 --> 00:42:37,530
හොඳයි,
535
00:42:37,530 --> 00:42:41,000
මම ගැටුමක සිටින බව ඇත්ත.
536
00:42:43,660 --> 00:42:48,950
අපි හැදී වැඩුණේ විවිධ පරිසරවල,
අපට විවිධ පෞරුෂයන් ඇත,
537
00:42:48,950 --> 00:42:52,140
විවිධ වයස් සහ විවිධ දෘෂ්ටි කෝණයන්..
538
00:42:52,140 --> 00:42:54,700
ගොඩක් වෙනස්. හරිද?
539
00:42:56,120 --> 00:42:57,380
නමුත්,
540
00:42:57,380 --> 00:42:59,990
අපට,
541
00:42:59,990 --> 00:43:04,320
වළලුකර සහ සපත්තු ඇත,
ඉතා දැඩි බැඳීම් වන.
542
00:43:04,320 --> 00:43:10,610
ඔබ කුමන තේරීමක් කළත්,
මම විශ්වාස කරනවා ඒ බැඳීම් නැති වෙන්නේ නැහැ කියලා.
543
00:43:15,340 --> 00:43:17,360
ඔබ දන්නවා,
544
00:43:18,070 --> 00:43:20,230
ඔබේ හදවත කිරීමට කැමති දේ කරන්න.
545
00:43:20,230 --> 00:43:24,270
මා ගැනවත් වළලුකර ගැනවත් කරදර නොවන්න.
546
00:43:24,270 --> 00:43:28,690
Hwang Ji An ඇයට යාමට අවශ්ය දිශාවට යා යුතුය.
547
00:43:30,030 --> 00:43:35,870
ඔබ කිව්වා ඔබේ හදවත යන්නේ කොහේද කියලා
ගත යුතු හොඳම මාර්ගය.
548
00:44:01,380 --> 00:44:07,310
ඒක හරි, දැන් මම යන්නේ නැහැ
මව Hwang Ji Anලෙස තෝරාගන්න
549
00:44:07,310 --> 00:44:13,470
නැත අධ්යක්ෂ හ්වං ජි ඇන්,
නමුත් Human Hwang Ji Anට අවශ්ය පරිදි.
550
00:44:13,470 --> 00:44:17,160
මක්නිසාද යත් මම බලාපොරොත්තු වන පරිදි ජීවිතයක් ගත නොවන බැවිනි.
551
00:44:17,160 --> 00:44:23,320
ඒ වෙනුවට, මම කොහේ ගියත්,
වැඩි උත්සාහයන් සමඟ වඩාත් ප්රවේශමෙන්,
552
00:44:23,320 --> 00:44:27,110
මම උත්සාහයෙන් ජීවත් වන්නෙමි, වළලුකර.
553
00:44:43,940 --> 00:44:45,600
මාස 5කට පසුව
554
00:44:47,360 --> 00:44:49,980
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
555
00:44:54,440 --> 00:44:57,070
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න, කළමනාකරු මා.
556
00:44:57,070 --> 00:45:00,910
එහෙනම්, අපි අද සාමාන්‍ය රැස්වීම ආරම්භ කරමු,
දෙසැම්බර් 24 වැනිදා.
557
00:45:00,910 --> 00:45:05,030
මුලින්ම මම ඔබට කෙටි වාර්තාවක් දෙන්නම්
සහයෝගීතාවයේ තත්ත්වය ගැන.
558
00:45:05,030 --> 00:45:11,330
මෑතකදී, අපි පේටන්ට් බලපත්රය ලබා ගත්තා
ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා සපත්තු සඳහා,
ජපන් සමාගම් වලින් තාක්ෂණික සහයෝගීතාව සම්බන්ධයෙන් අපට බොහෝ විමසීම් ලැබේ.
559
00:45:11,330 --> 00:45:17,640
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපගේ නිර්මාණ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ
වෙනත් ඉහළ විලුඹ සපත්තු.
560
00:45:17,640 --> 00:45:22,110
අපි සුවපහසු විලුඹ සහිත සපත්තු සාදන බැවින්
ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා විෙශේෂෙයන් නිෂ්පාදනය කර ඇති බැවින් කකුල් ඉදිමීම වැළැක්වීම සඳහා එය හොඳයි,
561
00:45:22,110 --> 00:45:26,060
සහ කාන්තාවන්ට සුවපහසු ලෙස ගමන් කළ හැකිය
හරියට වලාකුළු මත ඇවිදිනවා වගේ.
562
00:45:36,370 --> 00:45:41,070
අදහස හොඳයි,
නමුත් එය අපගේ වර්ග සමග නොගැලපේ.
563
00:45:41,070 --> 00:45:43,410
අපට ඇත්තටම කණගාටුයි.
564
00:45:50,490 --> 00:45:52,930
මම ඒ විදියට තීරණය කළා.
565
00:45:52,930 --> 00:45:58,510
දැන්, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මේ සමාගමට අවශ්‍යයි.
566
00:45:58,510 --> 00:46:04,420
ඒ වගේම මට තවම ආයතනය වෙනුවෙන් කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.
567
00:46:04,420 --> 00:46:10,340
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, සහයෝගිතාව මගේ අදහස වූ බැවින්, අවසානය දක්වා එහි සිටීමට මම කැමතියි.
568
00:46:10,770 --> 00:46:13,600
තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද?
569
00:46:15,760 --> 00:46:17,300
ඇත්ත වශයෙන්.
570
00:46:19,910 --> 00:46:24,090
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
571
00:46:24,940 --> 00:46:31,290
දැන් ඒක මෙහෙම වුණාට පස්සේ මම අවසානය දක්වාම යනවා.
මට බලන්න ඕන මට කොච්චර දුරක් යන්න පුළුවන්ද කියලා.
572
00:46:31,290 --> 00:46:34,670
හොඳයි.. ලේසි වෙන එකක් නෑ.
573
00:46:34,670 --> 00:46:37,860
මම... ඔයාට පොඩි උදව්වක් කරන්නම්.
574
00:46:37,860 --> 00:46:37,850
ඔහ්! ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා නවත්තනවද? ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් ඒක නිසා මම ඒක බලාගන්නම්.
575
00:46:37,860 --> 00:46:42,800
ඔහ්! ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා නවත්තනවද? ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් ඒක නිසා මම ඒක බලාගන්නම්.
576
00:46:42,800 --> 00:46:42,810
අපේ වළලුකර ඉපදීමට පෙර,
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙම ව්‍යාපාරය එහි මාර්ගයට සකසමි.
ඔහ්! ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා නවත්තනවද? ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් ඒක නිසා මම ඒක බලාගන්නම්.
577
00:46:42,810 --> 00:46:47,810
අපේ වළලුකර ඉපදීමට පෙර,
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙම ව්‍යාපාරය එහි මාර්ගයට සකසමි.
578
00:46:47,810 --> 00:46:49,790
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
579
00:46:56,870 --> 00:47:00,280
ලෝකයේ කිසිම දෙයක් ලේසියෙන් කරන්න බැහැ
මට අවශ්ය පරිදි.
580
00:47:22,320 --> 00:47:24,790
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
581
00:47:24,790 --> 00:47:30,070
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් ඉස්සරහට ගියා.
මිනිසුන් විලාසිතා ගැන කිසිවක් නැත!
582
00:47:30,070 --> 00:47:35,020
කුමක් ද? මම පවා වසා දැමුවෙමි
ඔබව විශ්වාස කිරීමෙන් පසු අවන්හල.
583
00:47:35,020 --> 00:47:38,620
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න තිබුණා කියලා
ආපනශාලාවේ ඡන්ද බලය!
584
00:47:38,620 --> 00:47:42,270
බිස්නස් එක දවසකින් හරි යයිද?
585
00:47:42,270 --> 00:47:45,950
කලබල වෙන්න එපා. අපි මෙච්චර දුර ආවේ පේටන්ට් බලපත්‍රයක් ගන්න!
586
00:47:45,950 --> 00:47:49,010
මම හැම තැනම උසස් කළා,
එබැවින් ඔවුන් ඉක්මනින් අප හා සම්බන්ධ වනු ඇත.
587
00:47:49,010 --> 00:47:52,330
හරි අපි ශක්තිමත් වෙමු. සටන් කරනවා!
588
00:47:52,330 --> 00:47:54,780
සටන් කරනවා!
589
00:47:57,880 --> 00:48:01,130
තද පාට ඔක්කොම එක පැත්තක...
590
00:48:02,990 --> 00:48:06,950
අපිට Direcor Hw අහන්න බැරිද...
නැහැ, ජනාධිපති හ්වං උදව් සඳහා?
591
00:48:06,950 --> 00:48:10,240
ඔබට අවශ්‍යද යමෙක් අමනාප වෙනවා දැකීමට?!
592
00:48:11,900 --> 00:48:13,800
එච්චරයි.
593
00:48:18,490 --> 00:48:21,670
ඔබ හොඳින් වැඩ කළා.
594
00:48:28,970 --> 00:48:33,870
කළමනාකරු මා, රාත්‍රී ආහාර හමුවීම් කිසිවක් සිදු නොකරන්න.
595
00:48:33,870 --> 00:48:36,120
ඔව්.
596
00:48:38,820 --> 00:48:40,600
උප ජනාධිපති!
597
00:48:45,490 --> 00:48:50,790
කාර්යබහුල කෙනෙකුට යන්න එන්න කියන්නේ ඇයි?
ඔබ මගේ ගුවන් ටිකට්පත් සඳහාවත් ගෙවන්නේ නැත ...
598
00:48:51,410 --> 00:48:52,500
අපොයි!
599
00:48:53,070 --> 00:48:57,280
ඔබේ බඩ ඉබ්බෙකු මෙන් පෙනේ!
600
00:49:03,100 --> 00:49:06,570
මේ වගේ සරාගී ඉබ්බෙකු ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
601
00:49:08,480 --> 00:49:11,080
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?
602
00:49:15,100 --> 00:49:17,960
ඒක පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
603
00:49:17,960 --> 00:49:20,600
අපි එය හිස්ව තැබුවෙමු.
604
00:49:20,600 --> 00:49:24,320
අයිතිකරු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.
605
00:49:26,980 --> 00:49:29,850
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නයි යන්නේ.
606
00:49:29,850 --> 00:49:31,150
කුමක් ද?
607
00:49:31,150 --> 00:49:40,040
ඔවුන් පවසන්නේ පළමු වසර තුනයි
දරුවෙකු ලැබීම වැදගත්ම දෙයයි.
නමුත් කොටස් හිමියන් පෙරලෙනු ඇතැයි මම සිතමි
මම අවුරුදු 3ක් මාතෘ නිවාඩු යනවා නම්.
608
00:49:40,040 --> 00:49:43,060
ඒ නිසා දැනට මගේ තැන ගන්න.
609
00:49:43,060 --> 00:49:47,320
ඔබ මාව ආපසු ගෙන ගියහොත් මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
610
00:49:47,320 --> 00:49:53,060
මට ජනාධිපති වෙන්න කියනවද?
611
00:49:53,060 --> 00:49:56,510
ඒ මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නැති නිසා.
612
00:49:56,510 --> 00:50:01,710
මට ඇති කුසලතා මොනවාද?
මම දන්නේ මිනිස්සුන්ගේ පිටිපස්සට ගහන්න විතරයි.
613
00:50:01,710 --> 00:50:03,590
පුද්ගලයෙකු හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියා.
614
00:50:06,300 --> 00:50:09,130
හොඳයි, සහයෝගිතාව බොහෝ දුරට අවසන්.
615
00:50:09,130 --> 00:50:13,370
මේ ශරීරය දැන්,
616
00:50:13,370 --> 00:50:15,050
සැනසිල්ලෙන් යන්න යනවා.
617
00:50:43,050 --> 00:50:44,190
ආයුබෝවන්.
618
00:50:44,190 --> 00:50:46,880
ඔහ්, හලෝ! වෛද්‍යතුමනි, ආයුබෝවන්!
619
00:50:46,880 --> 00:50:48,790
ඩොක්ටර් ආවා!
620
00:50:48,790 --> 00:50:51,790
දුවන්න එපා, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
621
00:51:10,870 --> 00:51:12,710
ආයුබෝවන්.
622
00:51:12,710 --> 00:51:14,830
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්!
623
00:51:14,830 --> 00:51:17,710
- සුභ නත්තලක් වේවා!
-ප්රීතිමත් නත්තලක්!
624
00:51:19,200 --> 00:51:20,560
අපි යම් ලාභයක් ලැබුවාද?
625
00:51:20,560 --> 00:51:22,090
ඒක ඊයේට වඩා හොඳයි.
626
00:51:22,090 --> 00:51:24,990
හෙට එය වඩා හොඳ වනු ඇත, එවිට!
627
00:51:27,860 --> 00:51:29,570
- ආයුබෝවන්--
628
00:51:35,120 --> 00:51:38,260
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
ඔබේ ශරීරය බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත!
629
00:51:38,260 --> 00:51:41,170
මට පේනවා ඔෆිස් එක මේ වගේ.
630
00:51:41,170 --> 00:51:44,340
ඔයාලට ඒක ලස්සනට සරසා ගන්න තිබුනා.
631
00:51:44,340 --> 00:51:46,050
ඔබ යම් ලාභයක් ලබනවාද?
632
00:51:46,050 --> 00:51:48,510
ඔව්. කාලයත් එක්ක ටික ටික හොඳ වෙනවා.
633
00:51:48,510 --> 00:51:50,760
..."ටිකක්".
634
00:51:51,980 --> 00:51:55,590
මාසෙ පඩිය දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
එය සමඟ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට?
635
00:51:55,590 --> 00:52:01,050
ඔබ විවෘත කිරීමෙන් මාස දෙකකට පසු පැමිණි පුද්ගලයෙකු බව සලකන විට, ඔබගේ සුබපැතුම් ඉතා කාරුණිකයි.
636
00:52:01,050 --> 00:52:03,500
අපිට වෙලාවට පඩි ලැබෙනවා.
637
00:52:03,500 --> 00:52:05,070
කවුරුවත් ආයෝජනය කරන්නේ නැති එක විතරයි.
638
00:52:05,070 --> 00:52:06,880
ආයෝජනය සමඟ නවත්වන්න!
639
00:52:10,830 --> 00:52:13,600
අපි එකට කන්න යනවා. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
640
00:52:14,560 --> 00:52:17,180
මට නියෝජිත පාර්ක් ටේ කන්ග් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
641
00:52:17,180 --> 00:52:19,610
ඔයා මුලින්ම යන්න.
ඔව්.
642
00:52:19,610 --> 00:52:21,740
හේයි. අපි මුලින්ම යමු.
643
00:52:24,430 --> 00:52:27,310
කතා කරලා ඉවර උනාම ඉක්මනට එන්න.
644
00:52:37,880 --> 00:52:40,300
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
645
00:52:41,830 --> 00:52:46,420
ඔබ කාර්යබහුල වූ තැනැත්තා විය යුතුය.
ඔබ ඇමතුවේ නැත.
646
00:52:47,830 --> 00:52:50,980
ඔබ මට එවූ විලුඹ...
මම ඒවා හොඳට ඇඳගෙන ඉන්නවා.
647
00:52:50,980 --> 00:52:56,720
එය ඉතා හොඳ විය. නිර්මාණය ලස්සනයි,
එය සැපපහසුයි, මගේ පාද ඉදිමෙන්නේ නැත.
648
00:52:56,720 --> 00:52:59,730
ඒක හිට් වෙයි වගේ.
649
00:53:01,220 --> 00:53:03,630
ඔබ දැන් ආවේ ඒකට ප්‍රශංසා කරන්නද?
650
00:53:03,630 --> 00:53:06,800
එතකොට ඔයා හිතුවද මම ඔයාව මගහැරපු නිසා ආවා කියලා?
651
00:53:08,550 --> 00:53:11,460
එහෙම කිව්වම රිදෙන්න දෙයක් නෑ...
652
00:53:12,580 --> 00:53:17,100
කෙසේ වෙතත්, මෙම සමාගම එසේ නොවේ
කාන්තා සේවිකාවන් බඳවා ගන්නවාද?
653
00:53:17,100 --> 00:53:19,120
අපට එකක් අවශ්ය නැත.
654
00:53:19,120 --> 00:53:19,110
ඇත්තටම?
655
00:53:19,120 --> 00:53:20,790
ඇත්තටම?
656
00:53:20,800 --> 00:53:26,670
අනේ එහෙනම් මම මොකද කරන්නේ?
මම මෙතනට එන්න ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය දුන්නා.
657
00:53:35,090 --> 00:53:40,020
මම සාරාංශයක් පවා ලිව්වා ...
මට වෙනත් සමාගමක් සෙවිය යුතුද?
658
00:53:43,000 --> 00:53:45,290
ඒක ඇත්තද?
659
00:53:45,290 --> 00:53:48,420
ඔබ මාව නැවත ලබා ගනීවි. හරිද ජනාධිපතිතුමනි?
660
00:53:50,810 --> 00:53:54,890
මට Performance bous එකක් දෙන්න වෙනව.
661
00:53:54,890 --> 00:53:58,380
මොකද මම දක්ෂයි.
662
00:54:38,840 --> 00:54:41,710
දැන් මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
663
00:54:42,710 --> 00:54:44,270
කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
664
00:54:50,410 --> 00:54:52,660
අයි.. .
665
00:54:52,660 --> 00:54:54,750
මම යා යුතු යැයි සිතන්න.
666
00:54:54,750 --> 00:54:56,710
කුමක් ද?
667
00:54:56,710 --> 00:54:59,460
මම හිතන්නේ මගේ වතුර කැඩිලා ගියා.
668
00:54:59,460 --> 00:55:04,570
Aaahhh!
අපි මොකද කරන්නේ?
669
00:55:05,470 --> 00:55:07,000
ඇත්තටම මේක හැදුවේ ඔයාද?
670
00:55:07,000 --> 00:55:09,340
ඇත්තෙන්ම මම ඒක හැදුවා.
671
00:55:10,170 --> 00:55:11,710
ඇත්තටම ඔය ඔක්කොම හැදුවද?
672
00:55:11,710 --> 00:55:15,140
- ඔව්. - ඇත්ත වශයෙන්.
වාව්! ඔයා ඇත්තටම නියමයි.
673
00:55:15,140 --> 00:55:19,640
ඒත්, ඩොක්ටර්. නත්තලට යන්න ඕනේ නැද්ද?
674
00:55:19,640 --> 00:55:22,750
ඇයි මාව එකපාරටම එලවන්න හදන්නේ?
එතකොට මට දුක හිතෙයි.
675
00:55:22,750 --> 00:55:27,420
ඒත් මට වෙන්න පුළුවන් කොහෙද යන්න
මෙහෙ වගේ ගොඩක් ගෑණු එක්ක?
676
00:55:30,130 --> 00:55:31,920
නවත් වන්න.
677
00:55:33,250 --> 00:55:35,220
[ඇතුළට එන කොල්ලෙක්]
678
00:55:35,840 --> 00:55:39,310
මොකක්ද?
ඩොක්ටර්! දරුවා එළියට එනවා!
679
00:56:04,000 --> 00:56:05,970
ඔතන. එහේ.
680
00:56:07,210 --> 00:56:09,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?
681
00:56:09,010 --> 00:56:10,640
මේ පැත්තට එන්න.
682
00:56:18,750 --> 00:56:23,350
මේ සියල්ල ඔබ නිසාය!
683
00:56:24,710 --> 00:56:27,590
මේ සියල්ල ඔබ නිසා!
684
00:56:29,100 --> 00:56:31,790
එය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
685
00:56:33,410 --> 00:56:35,370
ඇගේ ගර්භාෂය තවදුරටත් විවෘත නොවන නිසා ...
686
00:56:35,370 --> 00:56:37,110
ඔබට සැත්කමක් අවශ්‍යයි.
687
00:56:37,110 --> 00:56:39,260
සැත්කමක්?
688
00:56:40,450 --> 00:56:42,070
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
689
00:56:42,070 --> 00:56:44,200
සමාවෙන්න, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
690
00:56:44,200 --> 00:56:46,260
ඒත් මට මෙතන ඉන්න බැරිද?
691
00:56:46,260 --> 00:56:47,620
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
692
00:56:47,620 --> 00:56:49,510
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
693
00:56:49,510 --> 00:56:51,030
යන්න නිර්භීතයි.
694
00:56:51,030 --> 00:56:53,390
ගියොත් මැරෙයි.
695
00:56:53,390 --> 00:56:55,760
මම පිටතට යා යුතුයි.
696
00:56:55,760 --> 00:57:00,120
මම මැරෙනකම්ම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා.
697
00:57:02,180 --> 00:57:05,400
ඔබ, මට සදහටම හොඳින් සලකන්න.
698
00:57:05,400 --> 00:57:10,540
ඔබ උයන්න, පිරිසිදු කරන්න, රෙදි සෝදන්න,
ඒ වගේම මගේ පැත්තේ ඉන්න ළමයාව බලාගන්න.
699
00:57:11,210 --> 00:57:14,480
වළලුකර සහ මම සඳහා ...
700
00:57:15,490 --> 00:57:19,920
සදහටම අපේ වහලෙක් වන්න. හරි හරී?!
701
00:57:19,920 --> 00:57:21,930
ඔබ දැන් මට යෝජනා කරනවාද?
702
00:57:21,930 --> 00:57:25,420
මට පිළිතුරු දෙන්න. දැන්!
703
00:57:25,420 --> 00:57:26,980
හරි හරී.
704
00:57:26,980 --> 00:57:28,810
ඉක්මන් කර පලයන්.
705
00:57:28,810 --> 00:57:30,640
ඉක්මන් කරන්න.
706
00:57:30,640 --> 00:57:35,470
වළලුකරගේ අම්මා, එය හොඳින් වනු ඇත.
තව ටිකක් ඉවසන්න.
707
00:57:35,470 --> 00:57:38,920
Hwang Ji An, මම ඔයාට ආදරෙයි.
708
00:57:42,290 --> 00:57:44,840
අපි සැත්කමට යමු. කාමරයක් සූදානම් කරන්න.
709
00:57:57,130 --> 00:57:59,630
ඔහ්, ඔහු එළියට ආවා. ඔහු එළියට ආවා.
එයා එලියට ආවද?
710
00:58:03,090 --> 00:58:04,950
සිදුවුයේ කුමක් ද?
711
00:58:04,950 --> 00:58:08,960
ඇයට C-section අවශ්‍යයි.
ඒ නිසා ඔවුන් දැන් මෙහෙයුම් මැදිරියට ගියා.
712
00:58:27,620 --> 00:58:29,450
සිදුවුයේ කුමක් ද?
713
00:58:29,450 --> 00:58:33,140
දරුවා එළියට එන්නේ නැති නිසා අපි සැත්කමක් කරනවා.
714
00:58:36,770 --> 00:58:39,380
ඇයට දැන් නින්ද යන්නට පටන් ගෙන ඇත.
715
00:58:43,930 --> 00:58:46,300
මම ඒක කරන්නම්.
716
00:58:57,460 --> 00:59:01,050
ජි ඇන්, ඔබට මගේ හඬ ඇහෙනවාද?
717
00:59:05,520 --> 00:59:08,220
දැන් ඔබට වළලුකර හමුවීමට හැකි වනු ඇත.
718
00:59:08,220 --> 00:59:11,320
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
719
00:59:36,930 --> 00:59:40,710
ඇයගේ ශල්‍යකර්මය හොඳින් සිදු වූ අතර ඇය නිදා ගත්තා පමණි.
720
00:59:40,710 --> 00:59:42,830
ඒක හරිද?
721
00:59:42,830 --> 00:59:45,360
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
722
00:59:54,460 --> 00:59:56,840
ඔව්?
- ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
723
00:59:58,070 --> 01:00:00,510
අයිගෝ මගේ අම්මා... අයියෝ...
724
01:00:00,510 --> 01:00:02,150
බබා නේද?
725
01:00:03,450 --> 01:00:06,340
අයිගෝ.. අයිගෝ. කොහෙද, කොහෙද?
726
01:00:06,340 --> 01:00:07,470
ඔයා තාත්තා නේද?
727
01:00:07,470 --> 01:00:09,920
ඇයව රැගෙන යන්න. ඇයව අල්ලා ගන්න.
- ඔව්.
728
01:00:09,920 --> 01:00:13,560
මෘදු, මෘදු.
729
01:00:24,590 --> 01:00:29,700
ඔව්, ඇය හරියටම ඔබ හා සමානයි.
730
01:00:32,390 --> 01:00:34,920
කුමරිය...
731
01:00:35,710 --> 01:00:39,000
මෙතැන් සිට මම ඔබව හොඳින් බලාගන්නම්.
732
01:01:00,190 --> 01:01:06,610
JUST DO IT TEAM @ viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
733
01:01:51,030 --> 01:01:53,930
අම්මේ!
734
01:02:03,380 --> 01:02:05,540
අම්මේ!
735
01:02:20,570 --> 01:02:22,910
ඔබ,
736
01:02:23,650 --> 01:02:25,540
වළලුකර නේද?
737
01:02:25,540 --> 01:02:27,460
ඔව් අම්මේ.
738
01:02:32,920 --> 01:02:34,670
නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද?
739
01:02:34,670 --> 01:02:36,650
මම මෙතැනින් යා යුත්තේ කොතැනටද?
740
01:02:36,650 --> 01:02:40,630
මම බොහෝ විට කනස්සල්ලෙන් හා කලබලයෙන් ජීවත් වනු ඇත.
741
01:02:40,630 --> 01:02:44,330
නමුත් මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි.
742
01:02:44,330 --> 01:02:47,800
ජීවිතය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සිදු නොවේ,
743
01:02:47,800 --> 01:02:51,500
නමුත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවූ තෑගි ගෙන එයි.
744
01:02:51,500 --> 01:02:54,540
මගේ ආදරය, මගේ දරුවා ...
745
01:02:54,540 --> 01:02:58,550
සහ මම ස්තුතිවන්ත වන මිනිසුන් ...
746
01:02:58,550 --> 01:03:04,630
ඒ මාස 9 කෙටි කාලය තුළ මට එවැනි උතුම් තෑග්ගක් ලැබුණා.
747
01:03:04,630 --> 01:03:11,180
කුමන ආකාරයේ තෑගි බලා සිටිනු ඇත
මගේ රළු අනාගතයේ මට?
748
01:03:11,180 --> 01:03:13,680
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.
749
01:03:13,680 --> 01:03:18,040
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි.
750
01:03:21,030 --> 01:03:25,300
"නිකම්ම කරන්න කණ්ඩායමට" @ viki.com ට මිලියනයක් ස්තූතියි